Cuento de invierno de Declan Donnellan en Una mirada al mundo del CDN
A nadie le resultará novedoso leer sobre la complejidad de los textos de Shakespeare, por algo está considerado el gran autor de la historia. La construcción de sus historias, la humanidad de sus personajes y las fábulas atemporales hacen de sus obras objeto de estudio y revisión constante en escena. Siempre sobrevive a todos los envites que se le propician desde el escenario, rara vez hay una lectura que supere lo propuesto en el papel. Lo más importante en la obra de Shakespeare es hacerlo transparente, acercarlo a nuestro pensamiento actual sin perder la esencia y la magia de su origen. Casi siempre me irrita que se nombre al bardo cuando es pervertido y manoseado por quien le clava el diente adaptador. Creo que si uno hace una versión libérrima ha de asumir la autoría de la nueva obra y dejar al autor original en paz. La visión escénica y actual que ha hecho Declan Donnellan es personal pero sin perder de vista lo que hay en la obra de Shakespeare, transita por cada escena y pasaje pero incide y profundiza en lo que hay por debajo del texto para convertirlo en signos escénicos que nos ayuden a entender complejamente lo que mueve a los personajes a la tragedia para alcanzar, después, la redención. Todas las licencias que se permite son para apoyar el discurso ético de la obra de origen. Y además, hay un espacio escénico inquietante que nos ayuda a entrar más a fondo en el horror de la mente humana y unos actores que parecen que han nacido en un escenario y que no puedan vivir más allá de esas imaginarias cuatro paredes.
Adolfo Simón
Que Revienten los Artistas 
Debe estar conectado para enviar un comentario.