Revista digital de Artes escénicas -Año 12º-

Entradas etiquetadas como “orquesta mondragón

Kremel y Gurruchaga, «Los reyes de la risa».

Adaptar una obra de Neil Simon a la española y hacer que parezca tuya es una labor bastante ardua después de habérsela visto hacer a Danni de Vito y Woody Allen, Walter Mathau, etc. en Broadway y en diferentes películas con el nombre de The Sunshine Boys, la última de 1996.

La inspiración de esta mezcla le vino el verano pasado durante su estancia en «The Cavern» para actuar con la Orquesta Mondragón en un homenaje a los Beatles y una pequeña visita a Londres donde pudo ver a Danny de Vito haciendo esta comedia.

Parece ser que aquí se ha españolizado todo y se ha creado una adaptación de personajes que han tenido un pasado de cómicos famosos a lo Pajares y Esteso por Miguel Hermoso Arnao. Esto le da a la obra un toque rancio, a lo españolada en ciertos momentos, como cuando sale la enfermera rubia mazizorra, pero también un toque familiar y todo esto lo ha logrado dirigir Juan José Afonso y darle un toque de congruencia y saber hacer. los reyes de la risa

La interpretación de Kremel y Gurruchaga se adapta a los personajes pero siempre con ese toque distinguible que tiene cada uno de los actores y que tanto conocemos de haberles visto actuar no solo en teatro, sino también en televisión. Y esto es lo que me atrae, ver a Gurruchaga haciendo suyo el papel y ver a Kremel con esa cara que pone de no haber roto un plato así que supongo que mucha gente va atraída también por eso, para reírse con ellos como lo han hecho siempre. Kremel ya había hecho esta comedia bajo el nombre de La extraña pareja.  Gurruchaga además pone la «banda sonora» a la comedia con una canción de los Beatles titulada When I’m Sixty-Four. 

La escenografía está bien acabada y sorprende por su decoración que mezcla varios elementos que dan cercanía y hacen que el espectador piense que podría estar en la casa del mismísimo Gurruchaga.

Lo único que se le puede pedir a esta producción es que cambie algo su marketing ya que la imagen de la publicidad no se corresponde muy bien con lo que se va a ver.

Luis Mª García.