Die Soldaten (Los soldados)de B. A. Zimmermann en el Teatro Real de Madrid

La única ópera que compuso Bernd Alois Zimmermann resultó tan abrumadora técnicamente que la Ópera de Colonia, responsable del encargo, la rechazó por considerar inviable su puesta en escena. Fue una versión algo más simplificada –aunque siempre endiabladamente compleja– la que finalmente vería la luz y a la sazón pasaría a erigirse como una de las obras clave del siglo XX. La obra parte de la adaptación de un texto del poeta alemán Jakob Lenz, y se rebela de manera más que deliberada contra la regla de las tres unidades –de lugar, acción y tiempo– del teatro clásico. Planteando un teatro de situación que se opone al teatro psicológico, Die Soldaten resulta una obra osada, imprescindible y radical. El Teatro Real estrena en España la primera versión escénica de Die Soldaten (Los soldados) y Calixto Bieito se enfrenta a la adaptación de esta obra magnífica, por su extensión de historias y personajes, que nos muestra seres humanos atrapados en un medio social mediocre y marginal, donde la razón sucumbe a las circunstancias. Pablo Heras-Casado asume el reto de la dirección musical de una ópera que tiene más de cien músicos en la orquesta y que, en esta ocasión, se instala en el escenario como un elemento dramático más. Si la música de esta ópera es excepcional y su ejecución eleva lo poético a notas sublimes, la historia que, siendo una narración focalizada sobre un mundo de desigualdad y poder nos sitúa frente a situaciones reconocibles, pero es, cuando la dramaturgia espacial y simbólica entra en juego, cuando la propuesta adquiere cotas brutales para descubrirnos lo que se esconde tras una sociedad miserable y aparentemente respetuosa con el ser humano. Tras las máscaras hipócritas se esconden ratas en los rincones del alma…Los soldados, una obra de arte de vanguardia.
Adolfo Simón