Proyección y coloquio sobre Carla Matteini en el Teatro Fernán Gómez-Centro Cultural de la Villa
El teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa presenta acoge hoy y mañana unas actividades que son un acto de reconocimiento de la figura de Carla Matteini, la voz que durante más de 40 años acompañó a Dario Fo tanto en España como en Iberoamérica. No solo con la traducción de sus textos también traduciéndole en vivo en algunas de sus representaciones de Mistero Buffo. El propio Dario Fo señaló: “no exagero si afirmo que era la mejor traductora que he tenido, no solo en español, sino en cualquier lengua”. Fallecida en 2013 queremos rendir homenaje a una mujer que contribuyó a dar a conocer en castellano a autores como Fo pero también Koltés, Berkoff, Tony Kushner o Caryl Churchill, entre otros.
Presentación del documental Soy una asamblea, soy una revolución en homenaje a Carla Matteini, principal traductora al español de toda la obra de Dario Fo, a cargo de su productor y realizador, Miguel Zavala y mesa redonda con algunas de las personas que mantuvieron contacto con ella para la traducción de las obras de Fo.
Participan:
Ángela Monléon editora y directora de Primer acto, publicación en la que Carla Matteini perteneció a su Consejo de Redacción.
Juan Margallo y Petra Martínez, Premio Nacional de Teatro 2022, los actores y directores y fundadores del grupo Tábano, del cual formó parte.
Borja Ortiz de Gondra, dramaturgo que ha señalado que Carla “nos abrió los ojos a muchos y grandes autores de la escena contemporánea”
Miguel Zavala, productor y realizador del documental Soy una asamblea, soy una revolución sobre la figura de Matteini del que se proyectará un fragmento en el acto, además de estar previsto una serie de pases durante la temporada de Descarados.
Proyección del documental completo:
Sábados: 11, 18 de mayo, 17:30 horas. Sala Polivalente
(Entrada libre hasta completar aforo (40 plazas)
Datos del documental:
Dirección: Miguel Zavala
Año 2021
Duración 51′
Formato Digital
Sinopsis: Documental que narra la vida de Carla Matteini, traductora, dramaturga, activista política y madre, nacida en Florencia en 1939 rodeada de arte pero también de la II Guerra Mundial, lo que marcó profundamente sus ideales y su carácter. El documental es un homenaje a la principal traductora al español de toda la obra de Dario Fo.
Día y Noche de los Museos. Comunidad de Madrid
Los museos de la Comunidad de Madrid celebran el Día y la Noche de los Museos con una amplia programación, con propuestas para todos los públicos.
Museo Picasso –
Colección Eugenio Arias
Photocall con Picasso
Si quieres hacerte una foto con Picasso en su taller de La Californie mientras Eugenio Arias le corta el cabello, ven al Museo, mira al objetivo, sonríe y haz clic. Podrás llevarte un divertido recuerdo de tu visita a Buitrago del Lozoya y al Museo.
Fecha y hora: 18 de mayo, de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 h
Actividad gratuita. Acceso libre hasta completar aforo
Centro de Interpretación
de Nuevo Baztán
Espectáculo «Folía Barroca»
Un espectáculo que evoca la celebración de una gran fiesta barroca del siglo XVIII, para conmemorar la inauguración del palacio de Nuevo Baztán, impulsado por Juan de Goyeneche. Además de bailarines y músicos, aparecerán el propio José de Churriguera, arquitecto del palacio, así como el cardenal Julio Alberoni, para rememorar las celebraciones escénicas teatrales de la corte española del siglo XVIII y el Neoclasicismo.
Dirigido a: todos los públicos. A cargo de Armonía Danza
Fecha y hora: 18 de mayo, a las 12.00 h
Lugar: plaza del Mercado (Nuevo Baztán)
Actividad gratuita. Acceso libre hasta completar aforo
Colabora: Ayuntamiento de Nuevo Baztán
Exhibición de soplado de vidrio
Una oportunidad para conocer de cerca las diferentes técnicas del vidrio gracias a las manos de los maestros actuales que trabajan este ancestral material.
Fecha y hora: 18 de mayo, a las 21.00 h
Lugar: centro histórico de Nuevo Baztán
Actividad gratuita. Acceso libre hasta completar aforo
A cargo de maestros de la Real Fábrica de Cristales de La Granja Colabora: Ayuntamiento de Nuevo Baztán
Museo Casa Natal de Cervantes
Conferencia teatralizada
“La gracia que no quiso darme el cielo”
Una dinámica y entretenida actividad en la que seguiremos la pista a un poeta al que las musas nunca tocaron, un dramaturgo al que nunca sonrió Talía que, sin embargo, acabaría por convertirse en el escritor por excelencia de la lengua española: Miguel de Cervantes.
Dirigido a: mayores de 13 años
Fecha y hora: 18 de mayo, a las 17:30 h (duración aproximada de 60 minutos)
Conferenciante: Julio Vélez Sáinz
Intérpretes: Daniel Migueláñez y Gonzalo Lasso
Producción: Instituto del Teatro de Madrid
Entrada libre hasta completar aforo.
Apertura extraordinaria por la Noche de los Museos
Horario: de 10.00 a 24.00 h. Entrada gratuita al Museo
Casa Museo Lope de Vega
Espectáculo teatral «Los locos de Valencia»
Un espectáculo fresco y divertido sobre “Los locos de Valencia”, obra de juventud de Lope en la que retrata la locura de amor, un asunto recurrente en su producción. La acción se desarrolla en el famoso Hospital de los Locos de dicha ciudad, que se acaba de fundar cuando Lope vive en Valencia, y es el primer texto teatral en Europa que toca el tema de la salud mental.
Dirigido a: público adulto
Fechas y horas: viernes 17, sábados 18 y 25 de mayo, a las 12.00 y a las 18.30 h (dos pases. Duración aproximada de 85 minutos)
A cargo de Escarramán Teatro. Interpretación: Ángel Luis Leceta, Pedro G. Chaín, José Luis Matienzo, Wendy Gara, Laura Payá.
Dirección: José Luis Matienzo
Actividad gratuita. Imprescindible reserva previa –clic aquí –* a partir del 14 de mayo a las 10.00 h
EL FANTASMA DE LA ÓPERA anuncia audiciones
para formar parte de la orquesta que participará en sus representaciones en Bilbao
- La inscripción a las audiciones se realiza a través de la web https://letsgocompany.com/es/audiciones/ hasta el 30 de mayo.
- El Teatro Arriaga acogerá el aclamado musical desde el 14 de agosto hasta el 15 de septiembre antes de volver a Madrid para su segunda temporada.
CONVOCATORIA DE PROPUESTAS
Conferencia en línea 2024 1 de agosto
Las propuestas deben entregarse el 28 de mayo.
Inscripción Gratuita Abierta
https://globaldanceconfere.wixsite.com/d-w-d
Exposición
Eva Lootz ·Si aún quieres ver algo…
Hasta el 21 de julio de 2024 La Sala Alcalá 31 dedica la exposición “Si aún quieres ver algo…” a la artista Eva Lootz, que profundiza en sus reflexiones en torno a la resonancia, la luz y los límites de nuestra percepción. La muestra cuenta con una instalación en la que se puede ver cómo ciertos minerales y sustancias entran en resonancia con la luz ultravioleta, así como de una serie de cerca de 1.000 dibujos. |
📸 Vuelven los fototalleres de los sábados a la Fundación Canal
| Esta primavera vuelven los Fototalleres de los sábados a la Fundación Canal |
| Bajo el título Sonrisa cotidiana, niños y adolescentes se aproximarán al aprendizaje de la fotografía de una manera cercana y lúdica |
| Inspirados por el modo de mirar de Elliott Erwitt, que protagoniza la exposición Elliott Erwitt. La comedia humana en la Fundación Canal, esta nueva edición de los Fototalleres de los sábados se presenta como una aproximación al aprendizaje de la fotografía de manera lúdica. |
Concomitentes lanza la tercera edición de la ‘Convocatoria de Arte Juventud por la Sostenibilidad’ dirigida a grupos ciudadanos menores de 35 años
| Abierta hasta el lunes, 20 de mayo Concomitentes, -productora cultural sin ánimo de lucro que responde a problemáticas sociales, a través de propuestas artísticas-, lanza la tercera edición de su ‘Convocatoria de Arte Juventud por la Sostenibilidad’ dirigida a grupos ciudadanos menores de 35 años, que quieran activar un nuevo proyecto artístico-participativo que atienda a un reto ambiental de su entorno junto a una mediadora del sector cultural y cuyo resultado será una obra de arte pública que responderá a esta demanda colectiva. La convocatoria está abierta para un grupo ciudadano formado por jóvenes de hasta 35 años que opere en un territorio o contexto concreto y tenga una reivindicación, idea o deseo para mejorar su comunidad a través de un proyecto artístico. Podrán presentarse alianzas entre colectivos y una mediadora o colectivos de forma independiente, siendo Concomitentes quien les ayudará a la búsqueda y selección de una persona mediadora adecuada para los objetivos y necesidades del proyecto si esta propuesta resultara seleccionada. |
Residencias Artísticas 2024
La Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, entidad perteneciente a la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte, abre la convocatoria 2024 para la presentación de proyectos de residencias artísticas de danza, teatro, circo, y música.
Se seleccionaran 14 proyectos de creación de artistas profesionales y 2 proyectos de artistas emergentes, dirigidas a creadores y compañías profesionales que desarrollen su trabajo en el ámbito de las artes escénicas y la música.
El plazo para la presentación de solicitudes finaliza el 27 de mayo.
Convocatorias y exposiciones actuales
| ConvocatoriasMA en Curatorial Studies (Goethe University Frankfurt y Hochschule für Bildende Künste—Städelschule, Fráncfort, Alemania. Hasta el 31 de mayo de 2024)7ª edición del visionado FULL CONTACT (SCAN Tarragona. Hasta el 26 de mayo de 2024)4ª edición de Immaterial (Tabakalera – Dabadaba, Donostia / San Sebastián. Del 16 al 18 de mayo de 2024)Taller Narrativa en el ensayo fotográfico, con Dimitri Stefanov (Madrid, inscripciones hasta el 15 de mayo de 2024) | ExposicionesWillem de Kooning e l’Italia (Gallerie dell’Accademia, Venecia. Hasta el 15 de septiembre de 2024)Chantal Akerman. Travelling (Bozar, Bruselas. Hasta el 21 de julio de 2024)Damien Hirst: Vivir para siempre (por un momento) (Museo Jumex, México DF. Hasta el 25 de agosto de 2024)Silvia Bächli: Partitura (Centro Botín, Santander. Hasta el 20 de octubre de 2024)Eva Lootz – Si aún quieres ver algo… (Sala Alcalá 31, Madrid. Hasta el 21 de julio de 2024) |
La Comunidad de Madrid publica el libro «La Huella de Metro», un proyecto de investigación que recupera la historia de la región a través de su red del suburbano
También en www.comunidad.madrid
Exposición: Os Monicreques de Kukas
https://centrodeltitere.com/agenda/exposicion-os-monicreques-de-kukas/
Condeduque estrena «Tablao»
Con Ernesto Artillo, Rocío Molina, Niño de Elche, Yerai Cortés y Andrés Marín, los próximos 17 y 18 de mayo.
Tablao incluirá en directo a representantes de la vanguardia flamenca como el músico Niño de Elche, el guitarrista Yerai Cortés, la bailaora Rocío Molina y el bailaor Andrés Marín, reciente Premio Nacional de Danza· El espectáculo rinde homenaje y tributo a la forma más popular del flamenco: el tablao
Jordi Colomer. Façana Foto Festa Futur Fideus
Hasta el 24 de septiembre de 2024
Comisario: Martí Peran
La exposición propone un recorrido extenso a lo largo del trabajo desarrollado por Jordi Colomer desde finales de los años ochenta hasta la actualidad, a través de múltiples formatos: escultura, collages, fotografía, vídeo, instalaciones y acciones en vivo.
Festival Domingo 2024 en LA CASA ENCENDIDA
La Casa Encendida de Fundación Montemadrid celebra, del 28 de mayo al 8 de junio, la cuarta edición de Domingo, el festival de artes performativas que, tomando el cuerpo como eje central, acoge obras, conferencias y películas que abren el campo de las artes escénicas al arte sonoro, el cine, la filosofía o las artes visuales.
El Museo de Arte Contemporáneo del País Vasco-Artium Museoa presenta la exposición: «Entresaka» de Ibon Aranberri
| Hasta el 29 de septiembre de 2024 Esta exposición dedicada al trabajo de Ibon Aranberri (Itziar-Deba, Gipuzkoa, 1969) reúne una selección de obras que se inicia en la década de los años noventa y llega hasta el presente. La muestra forma parte del proyecto realizado en colaboración con el MNCARS, donde se realizó una primera exposición dedicada a la producción del artista con el título Vista Parcial, a la que se le suma ahora esta nueva presentación en Artium Museoa con el nombre de Entresaka. |
Conferencia: “Francisco Nieva, el teatro como vida alucinada e intensa”
https://corraldealcala.com/colaboraciones/
Debe estar conectado para enviar un comentario.