Presentación de la actividad teatral
«Todos contamos, todos actuamos»
Miércoles 5 de noviembre a las 17.00 hrs

Programa completo de la XV Salón Internacional del Libro Teatral

La Asociación de Autores de Teatro presenta el XV Salón Internacional del Libro Teatral

Un año más la AAT os da la bienvenida al XV Salón Internacional del Libro Teatral que tendrá lugar el viernes 31 de octubre, 1 y 2 de noviembre en la Nave 16.4 de Matadero Madrid.

El El acto se desarrollará a lo largo de tres días en los que los visitantes podrán disfrutar de la exposición y venta de libros y revistas de teatro continuo para todos los que quieran estar en contacto con la literatura dramática y las editoriales teatrales. La entrada al salón es totalmente gratuita hasta completar aforo. Los horarios serán viernes, sábado y domingo de 11:00 a 14:30hs y de 17:00 a 21:30hs. Una cita que esperamos que ya consideréis imprescindible y que abrimos bajo nuestro tradicional lema: EL TEATRO TAMBIÉN SE LEE.

Os detallamos algunas de las actividades que se llevarán a cabo:

O ACTO INAUGURAL

Viernes 31, a las 12:30 h.

En el que intervendrán los representantes de las instituciones que organizan y patrocinan el Salón.

Premio a la mejor labor editorial

El Salón Internacional del Libro Teatral, con el ánimo de estimular la edición de publicaciones teatrales, otorga el Premio a la Mejor Labor Editorial, que este año ha sido concedido a Ediciones Irreverentes.

Teatro Exprés (concurso de escritura rápida)

Los participantes dispondrán de cuatro horas para escribir un texto teatral, cuya lectura posterior no deberá exceder de diez minutos. La obra deberá atenerse a una serie de requisitos de carácter formal, que se harán públicos en el Acto inaugural, si bien los contenidos y su tratamiento serán totalmente libres.

Todos los participantes serán obsequiados con un lote de libros y revistas teatrales al entregar el texto antes de las 18:00 h. del viernes 31 de octubre.

El jurado otorgará el Premio Teatro Exprés, dotado con 1.000€, menos retenciones fiscales, trofeo y lectura dramatizada en el Acto de clausura del Salón.

SESIÓN INAUGURAL DEL MÁSTER EN ESCRITURA DRAMÁTICA DE LA AAT Y LA UAH

Viernes 31, a las 12:00 h.

Sesión inaugural del I Máster en Escritura Dramática organizado por la Universidad de Alcalá y la Asociación de Autores de Teatro con la colaboración de Fundación SGAE.

Se presentarán el Máster y los estudios propios de Experto en Escritura de Textos Teatrales y Especialización en Dramaturgia y Adaptación Teatrales con la intervención de D. Manuel Pérez Jiménez (Director del Máster, UAH), D. Jesús os García (Presidente de la AAT), y D. Javier de Dios López (Secretario General de la AAT y coordinador del Máster).

MESAS REDONDAS

Traducción / Edición / Creación / Difusión

(Presentación del Encuentro entre autores y traductores)

Viernes 31, a las 12:00 h.

La presentación estará a cargo de Antonio Onetti (presidente de la Fundación SGAE) y Jesús Campos (presidente de la AAT) y en ella participarán los traductores: Yoichi Tajiri (Japón), Khaled Salem (Egipto), Paola Ambrosi (Italia), William Gregory (Gran Bretaña) y Stylianos Rodarelis (Grecia). Compartirán su visión sobre el panorama escénico de su país de origen, analizando el tipo de creación, edición y difusión de las obras teatrales. Se plantearán las problemáticas de la dramaturgia contemporánea en dichos países, así como las necesidades tanto estéticas como institucionales que pueden influir en la programación de autores españoles, con el fin de ilustrarles sobre cómo plantear sus propuestas y a quién dirigírselas, facilitando así la posibilidad de promoción de nuestros autores.

Programa para la internacionalización de la cultura española (PICE)

Domingo 2, a las 18:00 h.

Coordinado por Ignacio del Moral (dramaturgo, vicepresidente de la AAT) y con la participación de Edgar Ceballos (México), Ángel Gil Orrios (USA), Roberto Ramos Perea (Puerto Rico) y Khaled Salem (Egipto). Los participantes en la mesa hablarán de su experiencia a la hora de llevar los textos españoles a sus respectivos ámbitos culturales, cómo se reciben y que características comunes encuentran, desde su personal punto de vista entre las obras de dramaturgos españoles vivos. Se tratarán de extraer consecuencias a la hora de calibrar qué puede ofrecer la dramaturgia española al acervo común.

ENCUENTRO DE AUTORES CON TRADUCTORES

Del 31 de octubre (de 17:30 h. a 20:30 h.) al 2 de noviembre (de 11:00 h. a 13:30 h.)

Esta actividad, organizada por la Fundación SGAE en colaboración con la AAT,se inicia el viernes 31 a las 12:00 h. con una mesa de debate acerca de la traducción de la dramaturgia contemporánea en Europa. Durante los cuatro días de celebración del Salón se concertarán encuentros individualizados de autores (asociados a la AAT y/o SGAE) con los traductores: Yoichi Tajiri (Japón), Khaled Salem (Egipto), Paola Ambrosi (Italia), William Gregory (Gran Bretaña) y Stylianos Rodarelis (Grecia).

ENTREGA DE DIPLOMAS DEL IX PREMIO EL ESPECTÁCULO TEATRAL

Ediciones Irreverentes entregará el diploma acreditativo a la obra ganadora del IX Premio El Espectáculo Teatral, Agosto en Buenos Aires, de Juan García Larrondo. Hará la entrega del premio el autor ganador de la pasada edición Pedro Víllora, quien presentará la edición del libro ganador junto al editor Miguel Ángel de Rus.

LECTURA DE TEXTOS TEATRALES

De forma intermitente, durante los días del Salón* se sucederán las lecturas dramatizadas de las obras:

Nuevos espacios, de Tomás Afán

1 minuto de generosidad, de José Manuel Arias

La indignación de Sinforoso, de Mariam Budia

Test de indigencia, de Pedro Catalán

El Cercanías de las 7:30, de Salvador Enríquez

Soñar o no soñar…, de Amaia Fernández

Dibujos de infancia, de Julio Fernández Peláez

Un corte a su medida, de Javier García Teba

Vuelta a casa, de Gemma Grau

Pista Libre, de Guillermo Heras

El sueño de una noche de verano, en la luna, de Javi J. Palo

El plan ruso, de Aurora Mateos

Cartas de amor sin remitente, de Olga Mínguez

Butragueño, de Miguel Murillo Gómez

Romería con milagro incluido, de Rogelio San Luis

El peso de la tradición, de Miguel Signes

Euroescoria, de Néstor Villazón

Móviles, de Pilar Zapata

Textos de El tamaño no importa

Viernes 31, sábado 1 y domingo 2, a las 11:30 h.

Con la colaboración de los alumnos de los Institutos Diego Velázquez (Torrelodones) y Antonio Machado (Alcalá de Henares), se representarán los siguientes textos pertenecientes a la colección de teatro para jóvenes El tamaño no importa:

A cargo de los alumnos del IES Diego Velázquez (Torrelodones) y dirigidos por Juan Pablo Heras:

Mándame un whatsapp de Fernando J. López, interpretado por Ángela de Armijo y Gloria Aguado.

Mensajes de Juan Pablo Heras, interpretado por Maite Linares y Raquel Ruano.

Esperando el bus de Juan Luis Mira, interpretado por Manuel Imízcoz, Ana Palacios y José Luis Hidalgo.

A cargo de los alumnos del IES Antonio Machado (Alcalá de Henares) y dirigidos por Javier de Dios:

La novia tiene un síncope de Yolanda García Serrano

Nueve minutos de Juan Carlos Rubio

Oportunidades deJavier de Dios

Lecturas de la RESAD

Sábado, 1 y domingo, 2 a las 12: 00 h.

Con la colaboración de los Departamentos de Escritura y Ciencias Teatrales y Dirección Escénica de la Real Escuela Superior de Arte Dramático.

Tercer Nivel de África Hurtado, dirigida por Beatriz Santiago.

Elia y Saber Menor de Paz Buelta, dirigida por Paz Pérez Terrón y Antonio Morales.

Bill Partrycook de Carlos Garbajosa, dirigida por Nazaret López Hombreiro.

II Ciclo de Lecturas Dramatizadas de ASSITEJ España

Sábado, 1 y domingo, 2 a las 12:00 h.

Este ciclo vuelve a celebrarse en el Auditorio de Casa del Lector, en Matadero Madrid. Agrupa cuatro lecturas dramatizadas de textos teatrales para público infantil que han sido premiados o editados por Assitej España y dirigidas por sus asociados. En paralelo con el Salón internacional del Libro teatral se leerán:

Pictogramas, de Tomás Afán Muñoz, dirigida por Lucía González Lara.

Pelillos a la mar (La historia de Anita Pelosucio), de Tomás Gaviro, dirigida por Iván Villanueva.

LECTURAS DRAMATIZADAS ORGANIZADAS POR EXPOSITORES

Domingo 2, a las 13 h.

– Ediciones Irreverentes:

Trampa para pájaros de José Luis Alonso de Santos. Actúan Juan Luis Magallares y José Antonio Turiégano (Compañía Sherezade).

– Ediciones Antígona:

Tour de Force de Fernándo J. López. Por David Tortosa, dirigida por Rodrigo Chiclana.

– Con tarima:

De repente ….. Keret, montaje teatral basado en cuentos cortos de Etgar Keret. Dirección y dramaturgia Vicente León, traducción del hebreo Ana María Bejarano y adaptación Irene Bueno Royo y Belén Chanes.

*Tanto el horario definitivo como los nombres de intérpretes y directores que participarán en las lecturas se detallarán en los programas diarios que se difundirán en el Salón.

PRESENTACIÓN DE NOVEDADES EDITORIALES

Se presentarán las novedades editoriales de las entidades públicas o privadas que concurren al mismo.

Viernes 31, a las 18:00 h.

– Junta de Andalucía

Sábado 1, a las 18:00 h.

– Ediciones Irreverentes

Sábado 1, a las 19:00 h.

– RESAD

– Artezblai

Domingo 2, a las 12:00 h.

– Librería Yorick

– Ediciones Antígona

Ediciones Irreverentes entregará el diploma acreditativo a la obra ganadora del IX Premio El Espectáculo Teatral, Agosto en Buenos Aires, de Juan García Larrondo. Hará la entrega del premio el autor ganador de la pasada edición Pedro Víllora, quien presentará la edición del libro ganador junto al editor miguel Ángel de Rus.

GRABACIÓN DE ENTREVISTAS A AUTORES DE LA AAT

Viernes 31, sábado 1 y domingo 2, de 14:00 a 14:30 h. Sábado 1 y domingo 2, de 17:00 a 17:30 h.

Te grabamos un vídeo-book para redes sociales*. ¡Trabajamos para ti!

* Promoción sólo para asociados.

ACTO DE CLAUSURA

Domingo 2, a las 19:00 h.

Entrega del Premio II Certamen AAT para Textos Teatrales

Domingo 2, a las 19:00 h.

Tras la lectura del acta del Jurado, compuesto por Santiago Martín, Blanca Doménech y Denis Raftter, la Asociación de Autores de Teatro hará entrega del Premio II Certamen AAT para textos teatrales a los autores de:

Viaje a la ceniza de Alberto de Casso

Londres, Londres de Iñigo Guardamino

Intervendrán con una breve presentación de las obras, y se llevará a cabo sendas lecturas dramatizadas de fragmentos de las mismas.

A continuación, con la lectura del acta del Jurado, se dará a conocer el nombre del ganador del Premio Teatro Exprés, se hará entrega del Premio y se llevará a cabo una lectura dramatizada de la obra premiada.

Y, por último, la Asociación de Autores de Teatro, a propuesta unánime de su Junta Directiva, nombrará Socios de Honor a los estudiosos del Teatro español Mariano de Paco y Virtudes Serrano. Y, con este acto, se dará por finalizada la XV edición del Salón Internacional del Libro Teatral.

27 de octubre de 2014 | Categorías: EVENTOS Y ACCIONES ESCÉNICAS | Tags: XV Salón internacional del libro teatral | Deja un comentario