Revista digital de Artes escénicas -Año 9º-

Entradas etiquetadas como “El Espejo Negro

La venganza de Don Mendo de El Espejo negro

¿Qué hace Raphael, Michael Jackson, Marifé de Triana, los protagonistas de La Guerra de las Galaxias y David Civera en La Venganza de Don Mendo de Pedro Muñoz Seca?…En principio no debieran aparecer porque pertenecen a otra época y sin embargo, encajan perfectamente en la versión que ha hecho Ángel Calvente de El Espejo negro, dan claridad y sentido al montaje, una obra que seguro hará las delicias de todos los que acudan a verla. El Espejo negro es una compañía de personalidad propia y de trayectoria reconocida, en sus obras siempre hay provocación y locura. En esta último espectáculo optan por adaptar un clásico popular, consiguiendo con la historia, al adaptarla al mundo de los títeres, que tenga claridad dramática y se siga la acción sin ningún problema, hay momentos, incluso, en que los espléndidos actores manipuladores desaparecen ante la fuerza y belleza de los muñecos que recrean cada una de las esenciales escenas de la obra, con un humor y ritmo fantásticos. Un montaje para todos los públicos porque para todos ellos hay un nivel de discurso plástico poético.
Adolfo Simón

venganzadonmendo


Ángel Calvente nos habla de la trayectoria de El Espejo Negro

angelcalventeBalance de vuestra trayectoria…
Este año 2013, El Espejo Negro, es decir mi proyecto de vida, cumplirá veinticuatro años sobre las tablas, veinticuatro años llenos de alegrías, trabajo, amor, amistades y por qué no decirlo, también de algunas decepciones. Años de giras interminables, miles de kilómetros recorridos por carreteras de todo el país, viajes internacionales, premios y doce espectáculos teatrales que han marcado mi vida personal y artística desde mis comienzos. Espectáculos que me han posibilitado expresarme y llegar a todo el público que ha podido disfrutar de ellos durante sus representaciones. Actores, actrices, técnicos, colaboradores, ensayos, directos, público y aplausos. Personas y emociones. Muchas horas dedicadas a la creación de mis marionetas, a las historias, a mis sketchs musicales; mis inevitables folclóricas, mis calaveras, mis piojos y espermatozoides, mis animalitos, mis personajes alternativos y siempre vivos. Meses y años enteros entregados a dar vida a mis personajes desde un punto de vista técnico y artístico muy particular. Miro hacia atrás y el tiempo ha pasado en un abrir y cerrar de ojos, desde mi primer espectáculo de marionetas para adultos, ¡han pasado tantas cosas…! En estos años, me he dejado llevar por mi intuición y por mis ganas de experimentar en nuevos campos teatrales, y crecer a niveles artísticos y técnicos. Mis espectáculos, tanto de sala como de calle, me han llevado a mejorar como actor y director, al igual que mis últimos espectáculos dedicados al mundo de los más pequeños, donde he descubierto una faceta que hasta ese momento no había podido disfrutar y realizar completamente, como es la dirección y creación de un espectáculo sin tener que actuar en él. Dirigir y crear desde fuera, todo un hallazgo para mí, después de tantos años de trabajo. Después de veinticuatro años de trabajo encima de los escenarios el balance es totalmente positivo. En estos momentos puedo decir que he aportado mi granito de arena al teatro de marionetas de este país, con un lenguaje propio y con una marca con denominación de origen El Espejo Negro.

¿Cómo surge el proyecto que presentáis en TITIRIMUNDI?…
Por la necesidad de experimentar en nuevos campos teatrales y dejar claro sobre los escenarios que las marionetas son el vehículo perfecto para contar y representar todo tipo de historias. Adaptar una de las joyas que nos brindó el autor andaluz Pedro Muñoz Seca, todo un reto, La Venganza de Don Mendo. Un espectáculo abierto a la risa, a la carcajada cómplice y descarada. Y sobre todo, una invitación para el público a adentrarse en el mundo del Marqués de Cabra a través del Espejo Negro.

angelcalvente-1b

¿De qué va la obra?…
Básicamente va de amores, amoríos y cuernos de tronío.

¿Cómo fue el proceso de dramaturgia y montaje de la obra?…
Al enfrentarme directamente al texto de Don Mendo, y a su adaptación, me he encontrado con dos grandes dificultades. Una de ellas lo extenso del texto original, y por tanto la duración de la obra. Y en segundo lugar la cantidad de personajes principales, secundarios y de reparto que aparecen en la misma. Sobre el primer punto y después de muchas horas de trabajo y un cuidado exquisito en cortar, pegar, reescribir párrafos y escenas completas. He podido acortar el texto teniendo en cuenta en todo momento el estilo y la forma en la que lo concibió el autor original, Pedro Muñoz Seca, aligerando notablemente el espectáculo resultante y creando un nuevo personaje, perro que habla, que será el conductor del montaje durante sus cuatro actos. De esta forma hay pasajes completos que desaparecen y son narrados por el perro. Perro que habla ante el público en verso, como un personaje más de la obra original. Otros pasajes están resueltos directamente con un nuevo enfoque y han sido convertidos en números musicales, como por ejemplo la primera escena de Don Mendo en el calabozo. O la aparición de Don Mendo en el campo de batalla con sus moras y judías. Reduciendo el tiempo de duración del montaje completo a noventa minutos, con un final apoteósico incluido. El segundo punto, y el más problemático, reducir el número de actores y marionetas sobre el escenario. Esta obra tendría que estar representada por quince actores. Algo impensable en estos días por motivos económicos y logísticos. El resultado final, de mil y un cambios en el texto, ha dado como resultado el número de cinco actores sobre el escenario, para interpretar La venganza de Don Mendo. Cinco actores que interpretaran a cuatro personajes distintos, cada uno de ellos. Enriqueciendo aún más si cabe, el trabajo realizado sobre el escenario por los actores y las marionetas.

angelcalvente-2

¿Conoces la obra de otros creadores de títeres en España?…
Por supuesto.

¿Qué opinas de la programación de Titirimundi 2013?…
Es siempre gratificante volver a Titirimundi y compartir con los compañeros llegados de todos los rincones del mundo los espectáculos representados en el festival. Un festival con una programación muy cuidada y medida exquisitamente por su director Julio Michel. Director que tiene el don del equilibrio, así como ofrecernos un crisol insospechado de formas de ver y entender el teatro de marionetas en todas sus vertientes posibles.

¿Qué función crees que ha de tener hoy la creación escénica en el mundo del títere en la sociedad que vivimos?…
La misma función que el teatro actoral, la de fomentar la cultura en el público de todas las edades sin distinción de sexo, religión u orientación sexual.

¿Qué te motiva o inspira para realizar proyectos que mostrar en vivo?…
Me inspira las ganas de seguir trabajando y contar mis propias historias o la de otras personas. Divertirme sobre el escenario con la vida de mis marionetas, vida que muchas veces son más reales que las nuestras mismas.

angelcalvente-3

¿Crees que afectará mucho la subida del I.V.A. y los recortes al teatro para futuras producciones?…
Por su puesto; no es que lo crea, es que lo confirmo. La subida del IVA ha dejado a las salas con una baja asistencia de público a las mismas. Y los recortes indiscriminados que ha realizado el gobierno de nuestro país a la Cultura, ha mermado y ha abandonado a su suerte a muchas empresas teatrales, empresas que dan trabajo a miles de personas en nuestro sector.
La Cultura es un bien común para tod@s. Un país sin Cultura es un país sin memoria ni futuro.

¿Qué obra de títeres, teatro, danza o performance has visto últimamente?…
Un espectáculo de sombras y música en directo Pouff, de unos holandeses.

¿Qué te pareció?…
Muy ingenioso.

¿Cómo ves la creación contemporánea en el lugar donde trabajas?…
Dada las circunstancias reinantes bastante bien, la verdad.

¿Alguna idea para seguir creando en tiempos de crisis?…
No dejarse llevar por la negatividad que nos rodea y positivar a través del trabajo. Seguir soñando en nuevos proyectos como siempre, no pararse jamás ante nada y ante nadie. Buscar nuevas alianzas con teatros, ferias y festivales y por supuesto con l@s compañer@s de profesión.

¿Proyectos?…
Seguir caminando y crear un Centro de Marionetas en Málaga, que no es poco.

angelcalvente-4


«Titirimundi» en el Teatro Valle-Inclán – CDN

Del 17 de mayo al 2 de junio el Centro Dramático Nacional acoge al Festival Internacional de Títeres “Titirimundi”
en el Teatro Valle-Inclán. El ciclo consta de ocho espectáculos:

L’ APRÈS MIDI de la compañía Non Nova(Francia)
Sala Francisco Nieva
17, 18 y 19 de mayo

MARIONETAS TRADICIONALES de Sogolón (Malí)
En la puerta del teatro
17, 18 y 19 de mayo

BLANCANIEVES, de Vita Marcik (Rep. Checa)
Sala Francisco Nieva
24, 25 y 26 de mayo

ANIMALES de El Retablo (España)
Teatro Valle-Inclán
24, 25 y 26 de mayo

EN LA BOCA DEL LOBO, de Titiriteros de Binéfar (España)
En la puerta del teatro
24, 25 y 26 de mayo

VY, de Michèle Nguyen (Bélgica)
Sala Francisco Nieva
31 de mayo, 1 y 2 de junio

ENCIERROS, de El Retablillo(España)
En la puerta del teatro
31 de mayo, 1 y 2 de junio

LA VENGANZA DE DON MENDO, de El Espejo Negro (España)
Teatro Valle-Inclán
31 de mayo, 1 y 2 de junio

Más info en: http://cdn.mcu.es/

espejonegro


XXX Festival de Teatro de Málaga

XXX Festival de Teatro de Málaga  recibe a Pavlovsky, Nuria Espert en La loba, José Luis Gómez, De ratones y de hombres y el Don Mendo de El Espejo Negro

El 11 de enero empieza un ciclo que trae a los teatros municipales a Juan Diego leyendo a Millás y las alabadas Orquesta de señoritas Siglo de Oro, siglo de ahora, de Ron Lalá

38 funciones de 19 obras componen el cartel, que ofrece los estrenos de Ángel Calvente, Teatroz, los mexicanos Circuito LiquenTenemos Gato, Alfa Teatro y A Telón Cerrado

El Festival de Teatro apuesta por precios muy ajustados y por microteatro en varias suites del hotel AC Málaga Palacio.

Más info en: http://teatrocervantes.es/prensa/FotosXXXFestivalTeatro.zip

Málaga