José Pascual nos habla de sus trabajos para la escena
¿Cómo fueron tus inicios en el teatro?…¿Realizaste otras facetas además de la dirección?…
Comencé como ayudante de dirección en el CDN. Luego pasé a dirigir.
¿Tu trabajo en el teatro lo has compatibilizado con otros trabajos?…
Con ninguno reseñable.
¿Qué balance harías sobre tu trayectoria?…
Todavía ninguno. Estoy inmerso en ella y me resulta difícil tomar distancia y juzgarla.
¿Qué diferencia hay para ti del teatro que se hacía en tus principios al que se hace hoy en día?…
Creo que es más variado, más atrevido también. Me parece que la situación es mucho más dinámica de lo que era antes y que autores y directores se enfrentan a su trabajo con mayor libertad y capacidad de asumir riesgos que hace unos años.
¿Cómo surgen las ideas y los proyectos en los que te embarcas?¿Qué te anima a participar en ellos?…¿Cómo surgió Kafka enamorado?…Háblanos de él…
Es una suma de circunstancias. Está por un lado mi propio interés en una obra teatral o en una idea. Después, las posibilidades de llevarla a cabo que se presenten. En el caso de «Kafka» el origen del proyecto es una propuesta que Ernesto Caballero nos hizo a Luis Araújo y a mí para trabajar juntos. Luis había leído poco antes una biografía de Kafka y estaba muy interesado en el personaje. Por mi parte, desde que leí hace años «El otro proceso de Kafka», libro de Elías Canetti en el que analizaba la relación entre el escritor y Felice Bauer a partir de las cartas cruzadas entre ambos, tenía la idea de hacer algo con ese material. Esa confluencia de intereses y el apoyo del CDN hizo posible el espectáculo.
¿Ha sido importante tener unos colaboradores habituales en los equipos artísticos y técnicos?…
Sí. Es importante trabajar con colaboradores con los que te entiendas. El trabajo en común ayuda a generar ese entendimiento.
¿En qué proyectos has participado durante el último año?…
«La Anarquista» y «Kafka enamorado».
¿Qué proyectos tienes entre manos?…
Ninguno en concreto. Las posibilidades de poner en marcha un proyecto u otro dependen más a menudo de las circunstancias (producción, actores…) que de mis propias decisiones.
¿Hay algún proyecto que nunca pudiste realizar y te gustaría?…
Por supuesto, muchos, pero prefiero no detallarlos. Como digo en la respuesta anterior, el azar y las circunstancias juegan un papel importante a la hora de llevarlos a cabo.
¿Cómo crees que están afectando los recortes y el aumento del I.V.A. a los proyectos de teatro?…
El efecto conjunto de ambos factores es devastador. La producción está casi paralizada. La distribución se ha reducido al mínimo y los pocos proyectos que se ponen en marcha lo hacen desde bases precarias.
¿Qué montaje que hayas visto últimamente, te ha interesado?¿Por qué?…
El montaje de «Ubu Roi», dirigido por Declan Donellan, que pudo verse hace poco en el María Guerrero. Me pareció un excelente ejemplo de como abordar un clásico del siglo XX desde una mirada contemporánea y a la vez cuestionar muchas de las ideas habituales sobre la obra de Jarry.
¿Alguna sugerencia para seguir creando y haciendo teatro en tiempos de crisis?…
Supongo que habrá que hacerse a la idea de que las cosas no van a cambiar en mucho tiempo, y buscar (y encontrar) nuevas maneras de poner en pie espectáculos que generen interés en los espectadores.
Beatríz Argüello nos habla de sus experiencias para la escena
¿Qué es el teatro para ti?…
El teatro para mí es la forma de expresividad más completa que existe. Incorpora la palabra, la música, la danza, arquitectura, escultura…E incluso las nuevas tecnologías. Es totalmente permeable y se adapta a cualquier época, por eso jamás morirá.
¿Por qué haces teatro?…
Porque es mi profesión. Es mi responsabilidad.
¿Qué balance haces de tu trayectoria como actriz?…Háblanos de tus últimos trabajos…
Mi trayectoria como actriz comenzó muy pronto, pues mi primer trabajo profesional fue a los veinte años en la Abadía. Después he tenido la suerte de trabajar con muchos y distintos directores en distintas instituciones y teatros privados o salas alternativas. Y cuando me he separado de mi carrera, ha sido por una elección personal así que estoy relativamente satisfecha.
Mis últimos trabajos han sido » Noche de Reyes» de Shakespeare dirigida por Eduardo Vasco en el que interpretaba a Viola, y el monólogo «4.48 Psicosis» de Sarah Kane dirigido por Carlos Aladro. Este último muy especial, pues creo que conseguimos hacer de un texto absolutamente demoledor, una pieza llena de poesía.
¿Por qué no has hecho más cine o televisión?…
Eso mismo me pregunto yo.
¿Cómo surge el proyecto de Kafka Enamorado?…Háblanos de tu personaje…
El director José Pascual, (con quien trabajé en «El caballero de Olmedo» en la Compañía Nacional de Teatro Clásico), me ofreció este proyecto el cual me pareció muy interesante desde el primer momento, pues recrear la vida de alguien que ha existido, siempre resulta algo fascinante. Así es como llego a Felice Bauer, mujer de la cual Franz Kafka se enamora y que viven una relación durante cinco años. Felice es una mujer adelantada para su época (principios del siglo XX), independiente, trabajadora, una mujer de negocios que viaja por las ciudades europeas; y que conquista a Kafka por su capacidad de decisión y seguridad. A esto se suma su visión de la pareja como un compromiso, donde casarse y formar una familia es lo más normal y lógico. Y es en este punto donde encuentra la resistencia de Kafka, el cual es incapaz de asumir este tipo de vida.
¿Hubo ocasión durante el proceso para que los actores aportaseis ideas en la puesta en escena?… ¿Cómo ha sido el proceso creativo?…
Por supuesto. Ha sido un trabajo de equipo donde todos han estado muy presentes en el proceso de ensayos aportando ideas y donde los actores hemos estado muy arropados. La historia que contábamos estaba especialmente viva, pues el autor Luis Araújo estaba allí, enriqueciendo y ofreciéndonos mucha información valiosa para el proceso creativo.
¿Hay algún referente técnico o artístico del que has partido para crear tu personaje?…
Bueno, hablamos mucho sobre el papel de la mujer en aquella época. Para el personaje de Grete ( la amiga de Felice y amante de Kafka), me serví de la idea de la “femme fatale”, la mujer como perversión y devoradora del hombre. Pero en Felice, me centré en el texto y en las distintas situaciones y eso fue creando su carácter y su fisicidad.
¿Cómo preparas los personajes?…¿Cuál es tu método?…
No parto de una idea preconcebida del personaje. Llego a los ensayos lo más vacía posible y juego las situaciones a fondo. Poco a poco se irá manifestando un carácter determinado que se comporta y reacciona de una manera concreta.
¿Qué función crees que ha de tener hoy el teatro para la sociedad en la que vivimos?…
El teatro es fundamental. Tiene una importancia vital en nuestra sociedad, aunque intenten hacernos creer que es prescindible. El ser humano necesita el arte para evolucionar , es el pan para nuestra alma, como decía Isadora Duncan. Una sociedad sin arte, sin teatro, está condenada a la pobreza espiritual y eso es muy peligroso.
¿Cómo crees que está afectando la subida del I.V.A. y los recortes al teatro?…
Es realmente triste que el poder, en vez de proteger su cultura como lo más valioso que tiene un pueblo, ponga dificultades y trabas para que no se desarrolle. Estamos en un momento muy complicado, donde se fomenta la alineación del ser humano, y eso es totalmente contrario a la cultura y a la educación.
¿Alguna sugerencia para seguir creando en tiempos de crisis?…
Pues por todo lo anterior, es cuando hay que estar más despiertos y con actitudes de valentía y riesgo. La crisis trae un cambio, y casi todo cambio es bueno, pues eso significa que hay movimiento, transformación.
¿Qué obra de teatro has visto últimamente?¿Qué te pareció?…
Ví no hace mucho unas “Bodas de sangre” de Lorca dirigido por Irina Kouberskaya en la sala Tribueñe. El trabajo que hace esta directora es espléndido, su intrepretación del texto da una nueva dimensión al texto de Lorca.
¿Proyectos?…
Estoy en un proyecto de investigación sobre la danza y el teatro. Espero que se pueda concretar en breve.
Kafka enamorado de Luis Araujo en el CDN
Kafka enamorado presenta una historia real y compleja que terminó de forma dramática ante la imposibilidad de realización del amor que sentían Franz Kafka y Felice Bauer. Felice, una mujer muy moderna en su época, directiva de una firma comercial de Berlín, en continuo viaje de negocios, económicamente independiente, conoció a Franz en casa de Max Brod, amigo común que daría a conocer a Kafka al mundo. Franz, bajo la influencia traumática de la autoridad paterna e incapaz de liberarse del influjo familiar y de su trabajo de funcionario, buscaba desentrañar los enigmas de la existencia humana a través de la escritura literaria. Y a pesar de que ambos estaban de verdad enamorados, su relación se convirtió en un constante malentendido en el que, insatisfechos ambos, se hicieron sufrir hasta abandonar sus planes de matrimonio, tras tres sucesivos compromisos y rupturas. Kafka llegó a la conclusión de que una vida matrimonial, burguesa, familiar y ordenada era incompatible con su anhelo artístico, y acabó sacrificándola –sacrificándose él mismo– para legarnos su obra, ese monumento literario que inaugura la modernidad y define de modo exhaustivo la sensibilidad existencial del hombre contemporáneo. Este texto escrito por el autor para el programa de mano nos situa ante la posibilidad de indagar sobre la biografía personal e íntima de Kafka. Hay muchos elementos interesantes y sugerentes en esta tercera y última pieza presentada dentro del ciclo de la novela al teatro. En primer lugar, el texto escrito por Luis Araujo nos sumerge no solo en la cotidianeidad del escritor si no también en su mundo obsesivo de manera precisa, José Pascual ha sabido leer muy bien el material dramático y lo ha instalado atmosféricamente en el espacio escénico propuesto para el ciclo, que aquí está muy bien utilizado y con grandes resultados plásticos al sumársele una inquietante luz. La música de Luis Delgado crea el acompañamiento perfecto a la trama y por último, hay tres actores…Beatríz Argüello, Chema Ruíz y un soberbio Jesús Noguero que dan vida con gran emoción y verosimilitud a cada retazo del diario del amor imposible de Kafka.
Adolfo Simón
Luis Araujo nos habla del proceso de creación de Kafka enamorado y de su experiencia como autor.
¿Cómo surgió el proyecto de Kafka enamorado?…
Surgió de la coincidencia del interés en Kafka que teníamos José Pascual y yo y que contagiamos inmediatamente a Ernesto Caballero. El me había preguntado sobre qué material no dramático podría escribir una adaptación interesante y yo le hablé de la biografía de Kafka. Ernesto quería que lo dirigiera Pascual y, cuando hablamos con él, resultó que tenía mucho interés en el ensayo de Canetti que relaciona la vida amorosa y la obra de Kafka. Así que la confluencia de interés era evidente.
¿Cómo ha sido elegida para formar parte de la programación del CDN?…
La propuesta partió del propio CDN, si bien el tema lo propusimos nosotros, fue Ernesto Caballero quien nos convocó a José Pascual y amí para que hiciéramos algo juntos.
¿De qué va tu texto?¿Has podido seguir el proceso de creación del montaje?…
El texto narra los amores de Kafka con Felice Bauer y su trasunto en la vida del autor y en su obra literaria. Cuenta cómo Kafka llegó a ser quien fue gracias a su relación con esta mujer.
José Pascual me ha pedido que participara activamente a lo largo de todo el montaje y así ha sido. Si bien yo entregué mi texto al CDN en diciembre de 2012, luego me he incorporado al equipode montaje de forma totalmente desinteresada y he participado activamente en todo el proceso.
¿Qué lectura escénica han hecho en la puesta en escena sobre tu texto?…
El texto plantea una serie de desafíos a la puesta convencional que Pascual ha sabido leer con mucha inteligencia. Sin embargo, preferiría no desvelar todo eso a la gente que aún no la ha visto. Creo que va a sorprender y espero que sea positivamente. Sí te puedo decir que no es una dramaturgia al uso, que los conceptos de tiempo, espacio, avance narrativo o tensión dramática juegan desde la bússqueda de nuevos parámetros y puntos de vista.
¿Qué balance haces de tus últimos proyectos como autor?…
Me siento progresivamente consolidado, no tanto en el terreno del entramado de producción, que me ignora como a casi todos los autores actuales, sino desde el punto de vista creativo y artístico. Siento –y no sé si me estaré equivocando, nunca hay que descartar tal posibilidad- que cada día escribo mejor teatro y con mayor audacia en la forma de hacerlo. Siento que voy despejando el horizonte al que me dirijo como creador. Y lo digo así, porque como profesional vivo al borde de la miseria.
¿Cuál ha sido tu evolución como autor?…¿Estás escribiendo algún texto ahora?…
Sería demasiado largo intentar exponer aquí todo el proceso que he seguido a lo largo de mi vida. Sí te diré que creo haber ido despojando mi dramaturgia de materiales adherentes, buscando la esencialidad y al mismo tiempo la investigación formal y estructural. Reivindico la literatura en escena y creo que la consideración generalizada de que la literatura lastra la escena es una antigualla hoy superada. Otra cosas es que hay literatura escénica y litertatura no escénica, pero la fobia generalizada a la literatura en el escenario empobrece nuestro teatro: lo banaliza.
Tengo varios proyectos en mente, pero ahora mismo estoy todavía absorbido por el montaje de “Kafka enamorado”. No me siento demasiado animado a escribir, la verdad. Me gustaría muchísimo hacerlo si fuera posible vivir de mi trabajo sin renunciar a mis criterios de calidad. Esto hoy en España es imposible.
¿Cómo ves el panorama teatral en nuestro país?…¿En nuestra ciudad?…
Pues muy preocupante. Por un lado hay una creatividad enorme que brota por todas partes y, por otro, un intento permanenete de taponar esa creatividad y cegar sus manantiales en pro de una cultura de museo. Parece que las instituciones consideran que solo es cultura lo que tiene más de un siglo. Pero la cultura escapa como el agua, si le cierras el cauce abre otro. Hasta las porterías de las casas se están convirtiendo en teatros cuando la oferta de la cartelera empieza a parecer cada vez más una vulgar parrilla de televisión.
¿Crees que el aumento del IVA y los recortes perjudicarán al teatro?…
Sin ninguna duda: es un auténtico atentado a la razón y a la inteligencia de nuestra sociedad, a la que, por otra parte, perjudica económicamente. Las recaudaciones bajan, los productos se simplifican, los costes se reducen, la calidad desciende… caminamos hacia la zafiedad por la acción de quienes se supone que deberían velar por nuestro bienestar y nuestra expansión espiritual y cultural.
¿Qué obra has visto últimamente que te interesase?¿Por qué?…
“Un trozo invisible de este mundo” o “La anarquista”. Son piezas vivas, hablan a la sociedad de hoy, desvelan la costra de falacia de las versiones oficiales de la realidad. El teatro debe manifestar lo invisible.
¿Alguna idea para seguir creando en estos tiempos de crisis?…
Sinceramente, no. Ya no sé qué más intentar. ¿Me puedes dar alguna idea tú?.
Homenaje a VITAL AZA en la S.G.A.E.
Homenaje a Vital Aza, en el Ciclo de Lecturas Dramatizadas

Con la 5ª sesión del XVII Ciclo SGAE de Lecturas Dramatizadas, que organiza la Fundación Autor, la muestra se suma al homenaje que la entidad de gestión está rindiendo al autor Vital Aza (Pola de Lena, Asturias 1851- Madrid, 1912), primer presidente de la entidad, en el centenario de su fallecimiento.
El autor del crimen, una obra con una trama de novela negra, que hará las delicias de los asistentes.

La formación Opera Cómica de Madrid se suma a los homenajes aVital Aza (Pola de Lena, Asturias, 1851-1912) en el año en que se conmemora el centenario de su fallecimiento.
Esta formación musical lleva 25 años trabajando en la recuperación de más de un centenar de títulos de ópera y zarzuela española. En esta ocasión, y a través de su Taller de Zarzuela, ofrece fragmentos de las más populares obras de Vital Aza como libretista. Algunas tan conocidas como El rey que rabió, junto a otras de igua l éxito musicadas por Chapí, como La Calandria o Los lobos marinos. Coro de señoras y Periquito completan el programa, bajo la dirección artística de Francisco Matilla.




























Debe estar conectado para enviar un comentario.